Frames · Manual
Aprender a usar Frames
65 guías en 7 capítulos para importar, organizar, seleccionar y editar fotos.Todas las funciones por área.
Primeros pasos
7 funcionesFrames es un editor RAW y catálogo de fotos para macOS. Explorar permite recorrer la colección; Elegir, revisar una sesión; y Revelar, editar las fotos. Este capítulo explica la prueba, las fuentes y los controles básicos.
Lo que hace
Selección de fotos en cuatro fases
Revisar sesiones en cuatro fases: Cribar, Valorar, Revisar y Limpiar.
Modos, vistas y fasesDecisiones y valoraciones
Conservar o descartar y valorar de una a cinco estrellas con controles independientes.
Las ideas en las que se basaOriginales bajo demanda
Explorar vistas previas locales. Los originales se cargan al detenerse en Lupa, ampliar, editar o solicitarlos.
Las ideas en las que se basaEdición no destructiva
Las ediciones se guardan en el catálogo de Frames sin modificar originales.
Las ideas en las que se basaInterfaz siempre oscura
La interfaz permanece oscura con cualquier apariencia del sistema para mantener las mismas condiciones de visualización.
Las ideas en las que se basaConfiguración de la fuente
Añadir Fotos de Apple o una carpeta desde el selector de fuentes, con ayuda durante la primera lectura.
Añadir la primera fuentePrimeros pasos en la app
La introducción acompaña la adición de fuentes, la selección de fotos y la primera edición.
Primeros pasos en la app
Páginas
- 1.1Qué es Frames
Frames es un editor RAW y un catálogo de fotos para macOS compatible con Fotos de Apple y carpetas.
- 1.2La prueba y la compra de Frames
Todas las funciones se pueden probar gratis durante 30 días.
- 1.3Las ideas en las que se basa
Frames separa la selección, la edición y la eliminación de archivos.
- 1.4Añadir la primera fuente
Añadir Fotos de Apple o una carpeta permite empezar a ver fotos en Frames.
- 1.5Primeros pasos en la app
«Primeros pasos» explica la vista actual y sus controles mientras se trabaja, desde añadir fotos hasta exportar una edición.
- 1.6Modos, vistas y fases
B, C y D cambian entre Explorar, Elegir y Revelar.
Añadir fotos
7 funcionesFotos de Apple, las carpetas y las unidades externas se pueden añadir como fuentes para catalogar las fotos donde ya están. La importación desde tarjeta copia fotos a Fotos de Apple o a una carpeta.
Lo que hace
Fuentes de carpetas
Carpetas, unidades externas y Fotos de Apple en un mismo catálogo.
Carpetas y unidades externas como fuentesSincronizar la fototeca
Sincronizar cambios de fuentes conservando valoraciones y decisiones de fotos ausentes que puedan volver.
Sincronizar la fototecaSincronización de carpetas
Las fuentes de carpetas se actualizan al iniciar, conectar y explorar manualmente. En unidades locales se detectan los cambios automáticamente.
Carpetas y unidades externas como fuentesImportación desde tarjetas
Importar fotos de tarjeta por sesión, con comprobación de duplicados y parejas RAW+JPEG.
Importación desde tarjetasDestinos de carpetas
Importar a carpetas con patrones de fecha y secuencia, protección de archivos existentes e indicación de la fuente que incluye el destino.
Importación desde tarjetasDescargas de originales
Obtener originales de iCloud según se necesiten. Las solicitudes iguales comparten descarga y los archivos completados se guardan en caché local.
Descargas
Páginas
- 2.1La fototeca de Fotos
Fotos de Apple puede añadirse como fuente para explorar sus imágenes fijas mediante vistas previas locales.
- 2.2Carpetas y unidades externas como fuentes
Las carpetas y las unidades externas conectadas se pueden catalogar sin copiar sus archivos.
- 2.3Importación desde tarjetas
La importación desde tarjeta copia fotos de una tarjeta de memoria a Fotos de Apple o a una carpeta.
- 2.4Sincronizar la fototeca
⟳ junto a una fuente la sincroniza manualmente.
- 2.5Descargas
Frames descarga originales de iCloud cuando una acción los necesita.
Explorar
22 funcionesB abre Explorar, con un árbol de colecciones y filtros propios, independientes de las fases de Elegir. Permite encontrar fotos, organizar álbumes y carpetas de Fotos y exportar imágenes terminadas.
Lo que hace
Edición por lotes
Pegar una edición en la selección tras revisar las ediciones afectadas y las descargas.
Revelar una selecciónExplorar
Encontrar colecciones y fotos con búsqueda, filtros y barra lateral configurable.
El árbol de coleccionesOrganizar la fototeca
Crear y organizar álbumes y carpetas de Fotos desde Explorar, con cambios sincronizados mediante Fotos.
Organizar la fototecaDescubrir
Filtrar en Descubrir por términos detectados, cámaras y objetivos, con recuentos de coincidencias.
El panel DescubrirEtiquetas de escena
Los términos detectados describen el contenido y filtran la fototeca al pulsarlos.
Buscar fotosFotos como esta
Pulsa S para encontrar hasta 100 fotos visualmente parecidas, respetando los filtros activos.
Buscar fotosPalabras clave que escribes tú
Añade palabras clave a una foto y búscalas junto a las palabras detectadas.
Palabras clave propiasDescripciones y autoría
Añade descripciones a las fotos y los datos comunes de autoría y derechos para la exportación.
Descripciones y autoríaBúsquedas guardadas
Guarda búsquedas y filtros con un nombre en la barra lateral, con recuentos que se actualizan a medida que cambia el catálogo.
Búsquedas guardadasFiltro Monocromo
Filtrar Explorar por fotos cuya edición seleccionada usa Monocromo.
Trabajar en ExplorarExportar
E exporta en Explorar a una carpeta o al menú Compartir de macOS. Se eligen formato, tamaño, metadatos y nombres, con estimaciones de descarga y espacio.
ExportarFiltros de Explorar
Limitar la búsqueda con valoración mínima, Solo RAW, Editadas y Monocromo.
Trabajar en ExplorarEspacios de color de exportación
Elegir sRGB, Display P3 o Adobe RGB; ProPhoto está disponible a 16 bits.
ExportarRedimensionar y enfocar
Redimensionar por lado largo o porcentaje y aplicar después el enfoque de salida.
ExportarMarcas de agua
Añade marcas de agua de texto o imagen con nueve posiciones y controles de tamaño, margen y opacidad.
ExportarPreajustes de exportación
Guarda, renombra y reutiliza ajustes de exportación, incluido el destino.
ExportarControles de metadatos
Elegir por separado cámara, fecha, ubicación y derechos de autor para exportar.
ExportarNombres de archivo
Crea patrones de carpeta y de nombre de archivo a partir de fechas, números de secuencia y metadatos de la foto.
ExportarManejo de archivos existentes
Elegir Reemplazar, Omitir o Conservar ambos para los archivos existentes en el destino.
Exportar
Páginas
- 3.1Trabajar en Explorar
Explorar muestra las fotos de la colección seleccionada y ofrece búsqueda, filtros, organización y exportación.
- 3.2Grupos
Los grupos agrupan fotos relacionadas, como ráfagas, series de exposición o distintas versiones de una composición.
- 3.3El árbol de colecciones
El árbol de colecciones muestra carpetas, álbumes y búsquedas guardadas de las fuentes en la barra lateral de Explorar.
- 3.4Buscar fotos
La búsqueda encuentra fotos mediante términos detectados automáticamente y palabras clave añadidas manualmente.
- 3.5El panel Descubrir
El panel Descubrir agrupa los filtros en las pestañas Palabras clave, Fecha, Equipo y Valoración y estado.
- 3.6Palabras clave propias
Las palabras clave propias se añaden a fotos individuales para buscarlas en Explorar o incluirlas en archivos exportados.
- 3.7Descripciones y autoría
Se puede añadir una descripción a cada foto y definir los datos de autoría y derechos de autor para la exportación.
- 3.8Búsquedas guardadas
Una consulta de Explorar y sus filtros se pueden guardar para repetirla en cualquier colección, con un recuento actualizado de resultados de toda la fototeca.
- 3.9Revelar una selección
Una edición copiada se puede aplicar a las fotos seleccionadas en Explorar o Elegir, con un resumen antes de empezar.
- 3.10Organizar la fototeca
El árbol de colecciones de Explorar permite crear, renombrar, mover y eliminar álbumes y carpetas de Fotos de Apple.
- 3.11Exportar
E exporta en Explorar las fotos seleccionadas; sin selección, exporta todas las de la vista actual.
Elegir
10 funcionesC abre las cuatro fases de selección: Cribar para fotos sin decidir, Valorar para las conservadas, Revisar para las mejor valoradas y Limpiar para las descartadas. Todas ofrecen Cuadrícula, Lupa y Comparar.
Lo que hace
Cuadrícula
Miniaturas ajustables con selección de intervalos, cuatro órdenes y marcas de valoración y decisión.
CuadrículaNavegador y lupa de detalle
Usar el navegador al ampliar o G con la foto encajada para examinar detalles al 100, 200 o 400 %.
Mirar de cercaComparar
Comparar hasta seis fotos con desplazamiento vinculado y alineación individual de paneles.
CompararPreparación para Revelar
Al detenerse en una foto en Lupa, Frames prepara la imagen para Revelar. La barra de controles muestra el progreso.
LupaEliminación segura
Las fotos solo se eliminan desde Limpiar, con confirmación antes de borrar archivos.
Eliminar solo en LimpiarHistograma de datos originales
El histograma mide originales decodificados. Pulsar los indicadores de recorte tonal destaca los píxeles afectados.
LupaNativo para macOS
Frames usa controles nativos de macOS y vistas de fotos aceleradas por Metal.
CuadrículaControles de revisión
La barra de controles permite cambiar de fase, valorar y seguir el progreso de revisión.
Trabajar en ElegirBarra de valoración
Usar los controles de cada fase para conservar, valorar y recuperar. La posición y decisión aparecen en la barra de estado.
La barra de valoración
Páginas
- 4.1Trabajar en Elegir
Elegir organiza la revisión de fotos en cuatro fases, con atajos para conservar, descartar y valorar.
- 4.2La barra de valoración
La barra lateral izquierda de Elegir muestra la fase actual y sus acciones principales.
- 4.3Cuadrícula
⌘1 muestra las fotos como miniaturas de tamaño ajustable.
- 4.4Lupa
⌘2 abre una foto con zoom, tira de fotos y panel de información opcional.
- 4.5Mirar de cerca
El navegador permite recorrer una foto ampliada; la lupa de detalle muestra una zona sin perder de vista la foto completa.
- 4.6Comparar
⌘3 compara hasta seis fotos juntas con zoom y desplazamiento vinculados.
- 4.7Eliminar solo en Limpiar
El botón rojo de Limpiar elimina las fotos descartadas seleccionadas; sin selección, elimina todas las descartadas de esa fase.
Revelar
38 funcionesD abre una foto para editarla. Frames guarda los ajustes como una receta en el catálogo sin modificar el original. Cada foto admite hasta cinco ediciones junto a ORIGINAL.
Lo que hace
Recetas
Frames guarda automáticamente los ajustes como recetas, incluso al salir de una foto o cerrar durante un arrastre.
Entrar en RevelarCopiar y pegar ediciones
⇧⌘C y ⇧⌘V transfieren una edición e indican los ajustes omitidos para el destino.
Deshacer, restablecer, Bypass y copiarDecodificación RAW 9
Frames usa el decodificador RAW 9 de Apple en el propio dispositivo para archivos compatibles.
Cómo se convierte un archivo RAW en una imagenControles según la cámara
Revelar muestra los controles RAW compatibles con la foto y su decodificador.
Cómo se convierte un archivo RAW en una imagenBalance de blancos
Ajustar temperatura y matiz o muestrear una zona neutra con el cuentagotas de balance de blancos RAW.
Balance de blancosCurva de tonos
Editar directamente las curvas de puntos compuesta y RGB, o arrastrar en la foto para ajustar un tono muestreado.
La curva de tonosResaltado de enfoque
K destaca en verde los bordes nítidos medidos en los píxeles originales.
Resaltado de enfoqueMezclador de color
Ajustar tono, saturación y luminancia en ocho bandas, elegidas directamente o desde la foto.
El mezclador de colorLooks
Aplicar 23 looks incluidos con intensidad ajustable, guardar otros propios o importar ajustes preestablecidos de Lightroom.
Trabajar con looksFiltros de objetivo y focales
Los filtros monocromos y ocho bandas controlan la conversión de colores originales a grises.
MonocromoVirado
Virar sombras y luces monocromas con ajustes preestablecidos o controles de tono, intensidad y equilibrio.
MonocromoPresencia
Ajustar claridad, textura y eliminación de neblina en toda la foto o dentro de una máscara.
Presencia y efectosViñeta y grano
Añadir una viñeta adaptada al recorte y grano de película. El panel de grano ofrece tipo de película, formato y una tira de vista previa.
Presencia y efectosUn patrón de grano propio
Los nuevos ajustes de grano usan un patrón propio de la foto que se mantiene entre renderizados.
Presencia y efectosCorrecciones de objetivo
Aplica un perfil lensfun guardado o una corrección manual de distorsión antes del resto de ediciones.
Correcciones de objetivoControles de detalle RAW
Usar los controles de Detalle compatibles con el RAW, incluidos enfoque, ruido y muaré.
Los controlesMapa de ganancia HDR
Ajustar la intensidad HDR de archivos RAW compatibles con mapa de ganancia, partiendo de cero.
Los controlesRecortar y enderezar
Ocho proporciones, incluido recorte libre, cinco guías de composición y cuatro formas de ajustar el ángulo.
Recortar y enderezarNivelación automática
Detectar y nivelar el horizonte automáticamente, con un aviso si no se encuentra.
Recortar y enderezarReparaciones de puntos y trazos
Q y un clic corrigen o clonan un punto. Arrastrar con Opción pinta reparaciones largas; arrastrar un espacio vacío desplaza la imagen.
Reparar una fotoFuente de reparación encontrada
Frames busca material cercano para cada reparación. El tirador de origen se puede arrastrar a otra zona.
Reparar una fotoMapas de polvo
Guarda las manchas del sensor y aplícalas a una selección o a un periodo de una cámara, con resumen y deshacer en un paso.
Reparar una fotoBuscar polvo
⇧K destaca posible polvo del sensor en Revelar y permite ajustar el umbral de detección.
Reparar una fotoTrazo de reparación ajustado al objeto
El ajuste al objeto amplía un trazo de reparación para cubrir los objetos detectados que toca.
Reparar una fotoRepresentación interactiva
La mayoría de los ajustes reutiliza una decodificación RAW guardada. Balance de blancos RAW y Detalle requieren otra nueva.
Los controlesVistas previas editadas
Las vistas previas editadas guardadas permiten mostrar la edición seleccionada y su indicador en la cuadrícula.
Entrar en RevelarSelector de versiones
Elegir hasta cinco ediciones guardadas y ORIGINAL para ver y exportar.
VersionesTransferir una edición
Copiar y pegar entre ediciones, con confirmación antes de sustituir ajustes y deshacer si se puede restaurar todo.
VersionesPublicar en Fotos
Enviar representaciones editadas a Fotos con permiso, sincronizarlas por iCloud y restaurar el original cuando haga falta.
Enviar una edición a FotosIA en el dispositivo
El procesamiento RAW y la detección de máscaras y horizontes se ejecutan en el Mac.
Cómo se convierte un archivo RAW en una imagenTono automático
Fija un punto de partida para los seis reguladores de Tonos con un clic y deshazlo en un paso.
Los controlesPrueba de color
Previsualiza sRGB, Display P3, Adobe RGB o ProPhoto y resalta los colores fuera de gama.
Prueba de colorDeshacer y restablecer
Deshacer ajustes de la foto actual, restablecer grupos o desactivarlos temporalmente con Bypass.
Deshacer, restablecer, Bypass y copiar
Páginas
- 5.1Trabajar en Revelar
D abre Revelar, con los ajustes en la barra lateral y la selección actual en la tira de fotos.
- 5.2Entrar en Revelar
D abre la foto seleccionada para editar y carga el original si hace falta.
- 5.3Los controles
La barra lateral de Revelar agrupa los ajustes por función y muestra solo los compatibles con la foto actual.
- 5.4Aprender a revelar
La Guía de revelado explica junto a la foto cómo funcionan los controles de Revelar, qué ajustes conviene probar y cómo procesa Frames la imagen.
- 5.5Recortar y enderezar
R abre Recortar y enderezar.
- 5.6Balance de blancos
Temperatura y Matiz se ajustan con reguladores.
- 5.7La curva de tonos
Las curvas de puntos ajustan los tonos generales o los canales rojo, verde y azul por separado.
- 5.8El mezclador de color
El Mezclador de color ajusta tono, saturación y luminancia en ocho bandas.
- 5.9Monocromo
Monocromo, en la parte superior de Revelar, convierte la foto a blanco y negro y permite decidir cómo se traducen los colores a tonos de gris.
- 5.10Presencia y efectos
Claridad, Textura, Eliminar neblina, Viñeta, Halo y Grano controlan el detalle y los efectos de acabado.
- 5.11Correcciones de objetivo
Los perfiles de objetivo y la corrección manual compensan la distorsión óptica antes de los demás ajustes.
- 5.12Reparar una foto
Q elimina manchas o retoca zonas alargadas con material de la misma foto.
- 5.13Resaltado de enfoque
K resalta en verde los bordes nítidos en Lupa, Comparar y Revelar.
- 5.14Prueba de color
La prueba de color simula la foto en el espacio de color de exportación y marca los colores que quedan fuera de su gama.
- 5.15Trabajar con looks
Un look ofrece un punto de partida para la edición; después se pueden ajustar su intensidad y sus valores individuales.
- 5.16Revisión de composición
El panel Composición ayuda a evaluar el encuadre según la intención de la foto: elegir el área importante, examinar una observación medida y comparar un recorte sugerido.
- 5.17Versiones
Cada foto admite hasta cinco ediciones guardadas, seleccionables junto a ORIGINAL en el selector de versiones.
- 5.18Deshacer, restablecer, Bypass y copiar
⌘Z deshace ajustes, Restablecer elimina los de un grupo y Bypass muestra temporalmente la foto sin ese grupo.
- 5.19Enviar una edición a Fotos
Si se permite publicar en Fotos, Frames envía una representación editada a resolución completa al salir de una foto modificada.
- 5.20Cómo se convierte un archivo RAW en una imagen
Frames elige el decodificador RAW más reciente compatible con cada archivo y muestra los ajustes que ofrece.
Máscaras
14 funcionesLas capas limitan los ajustes a partes de una foto. Las máscaras se pueden dibujar, definir por color o tono, o crear a partir de motivos y objetos detectados. La selectividad de color y luminosidad refina cada forma; la difusión suaviza la máscara combinada.
Lo que hace
Capas de máscara
Aplicar ajustes mediante capas con nombre, color, visibilidad y opacidad.
Qué es una máscaraMáscaras dibujadas
Las máscaras radiales, lineales y de pincel mantienen su alineación al recortar y enderezar.
Dibujar una máscaraMáscaras de sujetos con IA
Crear capas a partir de sujetos, fondo, cielo, personas y objetos detectados en el Mac.
Máscaras que ofrece la fotoPartes de personas
Crear máscaras separadas o combinadas para partes disponibles del rostro, pelo y ropa.
Partes de personasElegir máscaras en la imagen
M, situar el puntero sobre un objeto detectado y pulsar su resaltado crea una capa de máscara.
Máscaras que ofrece la fotoHerramienta Selección
Un clic o un rectángulo selecciona un objeto. Más clics añaden zonas; ⌥-clic las excluye.
La herramienta de selecciónPincel con ajuste al objeto
El ajuste al objeto incluye los objetos detectados que toca el pincel y conserva el trazo pintado.
Dibujar una máscaraComponentes de máscara
Añadir, restar, reordenar o desactivar formas individuales de una capa de máscara.
Ver la máscaraSuperposiciones de máscaras
V alterna máscara oculta, color, cebra y máscara en blanco y negro.
Ver la máscaraMáscaras transferibles
Las máscaras detectadas copiadas se vuelven a calcular para la foto de destino.
Qué es una máscaraMáscaras de rango
Definir un intervalo de luminosidad con límites inferior y superior y transición, o muestrear un color y ajustar su tolerancia.
Máscaras de rangoSelectividad de máscara
Limita cada forma de una máscara a un color y una luminosidad concretos, también las formas que restan.
Limitar una máscara a un colorDifusión de máscara
Difusión suaviza la máscara combinada, además del desvanecimiento de cada forma.
Limitar una máscara a un color
Páginas
- 6.1Qué es una máscara
Una máscara define dónde se aplican los ajustes de una capa.
- 6.2Dibujar una máscara
M y un arrastre sobre la foto dibujan una máscara Radial, Lineal o de Pincel.
- 6.3Máscaras de rango
Las máscaras de rango seleccionan un intervalo de luminosidad o un color.
- 6.4Limitar una máscara a un color
Selectividad limita una forma a colores y luminosidades similares.
- 6.5Máscaras que ofrece la foto
Revelar permite crear máscaras de sujetos, personas, cielo y objetos de primer plano detectados.
- 6.6Partes de personas
Las máscaras de personas permiten separar rostro, piel, ojos, cejas, labios, dientes, pelo y ropa.
- 6.7La herramienta de selección
La herramienta de selección crea una máscara al hacer clic en un objeto o trazar un rectángulo.
- 6.8Ver la máscara
V alterna la máscara seleccionada entre oculta, tinte, cebra y máscara en blanco y negro.
- 6.9Ajustes globales y máscaras
Recorte, Objetivo, Detalle RAW y otros ajustes globales actúan sobre toda la foto y no se pueden limitar mediante una máscara.
Referencia
10 funcionesEste capítulo recoge los atajos, la ayuda superpuesta, las actividades, la gestión del almacenamiento y las herramientas de línea de comandos.
Lo que hace
Catálogo propio
Frames guarda los datos localmente y hace una copia del catálogo antes de cambiar su estructura.
CatálogoDeshacer
Deshacer hasta 100 acciones del catálogo; los lotes compatibles cuentan como un paso.
CatálogoPanel de almacenamiento
Inspeccionar y vaciar seis cachés reconstruibles sin modificar el catálogo.
AlmacenamientoCompletar metadatos
Leer los datos de cámara, objetivo y exposición que falten desde los originales mediante el panel de la fuente Fotos.
AlmacenamientoCola de actividad
Seguir actividades de fototeca, fotos y salida en un panel con progreso, errores e historial reciente.
Qué está haciendo la aplicaciónCarga progresiva
Las fotos aparecen con las vistas previas disponibles y ganan calidad cuando llegan mejores representaciones.
Una interfaz que deja espacioManual en la aplicación
⌘? o Manual de Frames en Ayuda abre la documentación incluida.
El ratón y la ayuda superpuestaControles accesibles
Los controles tienen etiquetas de accesibilidad, filas de estrellas agrupadas y anuncios de fase para VoiceOver.
Una interfaz que deja espaciorawctl
Importar, inspeccionar, renderizar y diagnosticar desde la línea de comandos con el mismo catálogo.
rawctl
Páginas
- 7.1El teclado
Los atajos permiten cambiar de modo y vista, revisar fotos y editar.
- 7.2El ratón y la ayuda superpuesta
? o Ayuda › Ayuda superpuesta muestra los atajos de teclado y los gestos del ratón y del trackpad directamente sobre la ventana de la foto.
- 7.3Qué está haciendo la aplicación
El anillo de actividad abre el progreso, los errores y los trabajos terminados recientemente.
- 7.4Una interfaz que deja espacio
Frames rodea la foto con una interfaz oscura, paneles ajustables y controles accesibles.
- 7.5Almacenamiento
Datos derivados…, en el menú Frames, permite revisar y borrar las cachés compartidas por el catálogo.
- 7.6Catálogo
Frames guarda valoraciones, decisiones, recetas y otros datos del catálogo en SQLite y realiza una copia de seguridad antes de migrar el esquema.
- 7.7rawctl
rawctl permite importar, examinar, renderizar y diagnosticar fotos desde la línea de comandos.
Sin resultados. Buscar por función, herramienta o tarea.